*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz - Neginell" :مترجم
هی
ما که الان تو ساختمونیم اینجا که آفتاب نیست
چرا می‌پوشونیم؟ بذارش پایین
اِ... واقعا؟
خیلی بامزه‌ای
!گامبالوی چهارچشمی
موهام بهم ریخت
اینجوری موقع دیدار با خانوم گریس خوشگل نیستم
آره، موهات بهم ریخته
حالا خوب شد
اوه. الان بریم دیدن خانوم گریس؟
یا یکم دیر بریم بهتره
باشه - بریم -
کجاست؟
کِشو پاييني رو بگيد
اینجام نیست
مطمئنی همينجا گذاشتیش؟
!همینجا بود
کجاست؟
!سامچنگ
تو طرحهام رو برداشتی؟
...نه، گذاشتمشون
گذاشتمشون تو کِشو
قفلش کردم و کلیدشم دادم بهتون
منم گذاشتمش تو کیف دستیم
...کیف دستیمَم گذاشتم رو میز... و
حتماً یکی برشون داشته
فکر میکنی کی؟
رسيدن !غذای موردعلاقمون
کوفته خوک و اسپاگتی کابورانا
بفرمايين، کوفته خوک و اسپاگتی کابورانا که به خودم زحمت دادم براتون خریدم
فقط ازت خواستم یه چیز کوچولو برام بخری. چرا انقدر غُر می‌زنی؟
منکه اصلاً غُر نمی‌زنم دارم راست می‌گم
چونکه عوفت قارچی زدم
هی، طرحهام رو پس بده
چه طرحی؟ هیچ خبری ازش ندارم
طرحی که می‌خواستیم ارائه بدیم از رو میز زیبا غیبش زده
!!بدبخت شدیم رفت
ببخشید. سورپرایز شدم
که چی
طرحها رو گم کردی. اونوقت چرا سر من داد و هوار می‌كني؟
می‌گی من برشون داشتم؟
كار كي غير از تو ممكنه باشه؟
می‌خواستی بدنامم کنی و نذاری به موقع تحويل بدم
همچین حقه‌ی مسخره‌ای فقط به کله‌ی تو می‌زنه
دیگه داری زیاده روی می‌کنی، زیبا
چطور می‌تونی کورکورانه بدون مدرک متهمم کنی؟
مدرک
سامچنگ، بگرد دنباش به فارانگم بگو بیاد کمک
نه. هیچ حقی نداری که دفترمو بگردی
تی، زیبا داره بهم زور می‌گه
پَت، اگه این کارو نکردی پس بذار دفترو بگرده
باور نمی‌کنی؟
اینجوری نیست که باورت نداشته باشم ولی باید این کارو بکنم که خودتو ثابت کنی
باشه
پس لطفاً دفتر رو بگرد
ولی اگه پیدا نکردی، حتماً تو جلسه هیئت مدیر می‌گم که بهم زور گفتی
ولی اگه پیدا کردم
!ازت شکایت می‌کنم
اورن، به تی‌پاب زنگ زدی بگی مي‌خواي باهاش حرف بزني؟
زدم
گفتش شرکت به مشکلی خورده که باید حل شه
گفت اگه می‌شه ببذارمش براي فردا
همیشه کارش جایگاه اول رو داره
بابا، مامان
فقط یه روز عقب انداختش، اشکالی نداره
اگه فردا نیاد، همه چی تمومه
اینجوری نمی‌شه - دقیقاً -
اینجوری می‌فهمه دخترمون بازیچه دستش نیست
دارم ناراحت می‌شم - بریم عزیزم -
...مامان تي
همه جارو بگرد فارانگ
تو هر گوشه موشه‌ای
هی، تو! گشتی بذار سرجاش
حواست باشه پیداش کنی
حالا کی می‌خواد اینارو بذاره سرجاشون
!دیگه زیر فرش نمی‌ذاریمش كه
همه جارو بگرد فارانگ
بلند شيد لطفاً بلند شيد
خوبه
پاک خُل شد رفت
هیچی نیست
زیر فرش رو هم گشتم، زیر میز و صندلی رو... ولی هیچی پیدا نکردم
تو جسله هیئت مدیره‌ی بعدی حتماً ازت شکایت می‌کنم
رئیس
سامچنگ، فارانگ. می‌تونین برین - بله -
می‌خوای معذرت خواهی کنی؟ نمی‌تونی
باید یه مراسم معذرت خواهی بگیری همون طور که منو مجبور کردی
مسخرس، پَت
قبلاَ که کنسلش کردم. انقد شلوغش نکن
اگرچه که هنوز نتونستم مدرک رو پیدا کنم
!اما می‌دونم که تو یه دستی تو این قضیه داری
!این مدرک کجاست حالا؟ بده ببینیم
کجاست؟
...مدرک
از وقتی بچه بودی همش دوست !!داشتی وسايلم رو بدزدی
درست نیست! کِی وسايلت رو دزدیدم؟
خوب یادم میاد
خرس سفید نرمَم، گل صورتی، کیفِ کیتی و !پرنسس باربی و کفش اسکی رو یخ باربیُ دزدیدی
درست نیست! بابا اونارو خریده بود پس باید مال من می‌بودن
تو، زیبا!! تو بودی که همه وسايلم رو می‌دزدیدی
من هیچی ندزدیدم تویی که چیزای منو می‌دزدی
ولی چیزی که بردی رو بابام خریده بود !بله که باید مال من باشه
خیله خب! انقدر مثل بچه‌ها جر و بحث نکنین
تی! تو همش طرف اونی
نیستم، ولی تو هم قول ِشرف دادی
تا حالا فکر کردی که زیبا کسیِه که برام پاپوش درست می‌کنه؟
زیبا که همش با من بود
!پس حتماً افرادش بودن
!می‌دزدنش و می‌فروشنش به رقیب
شنیدم که تو و جادچارن خیلی بهم نزدیکین و راه به راه به هم می‌چسبین. نه؟
هی! تو خودت مقصری بعد می‌اندازی گردن بقیه؟
بهت ثابت می‌کنم که این حقیقت نداره
دختره ی دِمُده
زیبا، کجا می‌ری؟ - تی -
واقعاًکه تی! همیشه طرف اونو می‌گیری
زیبا، پرسیدم کجا می‌ری؟
می‌رم پوشاک جاد
چرا می‌ری اونجا شلوغش کنی؟
نشنیدی پَت راجع من و افرادم چی گفت؟
!ثابت می‌کنم که طرحم کجاست
همینطورم ثابت می‌کنم اگه واقعاً کسی دزدیدتش و به رقیب فروختتش یا نه
پوشاک جاد به این راحتی‌ای که انتظار داری نمی‌ذاره ثابتش کنی
بدون که روش خودم رو دارم
باشه، منم باهات میام
!نمی‌شه
اگه بياي، آدماشو گارد می‌کنه جلو دَر و هیچی دستگیرمون نمی‌شه
پس نمی‌تونی بری - باید برم... می‌رم -
نمی‌تونی! اگه بذارم بری اونوقت بابا و عموت چی می‌گن؟
هی، عمو کورن نگرانم نیست
اما من هستم
هی، گوشت به من باشه
الهامی که این بار برای طراحی گرفتم
از عشق به مادرم اومده
نمی‌ذارم کسی به آسونی بدزدتش
حداقل بذار با چشمای خودم ببینم
لطفاً بذار برم
آه، راستي
یادت نره قرار با گریس رو بندازی براي فردا
می‌رم که کارم رو پس بگیرم
!فایتینگ
!فایتینگ دخترم، پیروزی
لولیتا
زندگی بچه و مادر بودن تموم شده
اما دلبستگی که هنوز هست
سعی کردم خودم رو قاطی نکنم
خب، اینکه خودت رو دخالت نمی‌دی صحیحه
اما دست رو دست بذاریم و کاری نکنیم؟ ...ما که می‌دونیم طرح دستِ
هیچ عملی بیهوده نیست
هرعملي معمولاً رو اعمال دیگه‌ تأثیر می‌ذاره
وظیفه‌ی ما فقط مشاهده کردنه
و اگه لازم بود... کمک می‌کنیم
هنوزم متوجه نیستی؟
هربار که کمک می‌دی همیشه نتیجه‌اش غیرمنتظره‌ست
سعی می‌کنم جلو خودمو بگیرم، الهه
بفرمایید... زیبا خانوم
باشه - خواهشاً بشینید -
ممنونم - خواهش می‌کنم -
انتظار نداشتم امروز افتخار بدین و بیاین شرکت
ناراحت شدين که سر زده اومدم؟
نه اصلاً، خوشحالم که پذیراتون باشم
ممنون
حقیقش اینه که طراحیم رو تموم کردم
و هیچکار دیگه‌ام ندارم بکنم
پس عیب نداره اگه بخوام یکم کار ازنون یاد بگیرم؟
بجاش می‌تونم اطلاعات بیشتری از تاناباون بدم
از این ایده واقعاً خوشم میاد
گسترش دادن اطلاع بهتر از فقط رقیب بودنه
بله - خب، کدوم بخش نظرتون رو جلب كرده؟ -
اگه ممکنه، دوست دارم بخش طراحی رو ببینم
چون اونجا کار می‌کنم
اوه، یه وقت نترسین که کارایی که هنوز ارائه داده نشدن رو دزدکی ببینم
دوست ندارم کار یکی دیگه رو بدزدم
مطمئنم همچین کاری نمی‌کنین
تصادفاً، الان وقت بستن پروژه‌ست
بیشتر طراحا روز بیکاری‌شون میرن تعطیلات تا برای کار الهام بگیرن
فقط خانوم مینترا، رئیس بخش طراحیمون هست
می‌گم خانوم مینترا بیان و باهاتون حرف بزنن و اطلاعاتتونُ بیشتر کنن
خوب نیست؟ - خيليم خوبه -
پس لطفاٌ کمی صبر کنین
خانوم مینترا، بیا به دفترم
ممنون
خواهشاً کمی صبر کنین - حتماً -
زیبا
نباید می‌ذاشتم بره
دارین چکار می‌کنین؟
داریم پرنده هارو واسه صدقه آزاد می‌کنیم
چرا تو خونه ولِشون می‌کنین؟
اگه دم مغازه آزادشون كنيم بازم براي فروش گیرشون می‌اندازن
اما خانوم از پرنده‌ها می‌ترسن
خاله، فکر نکنم دیگه خانوم از پرنده‌ها بترسن
چند وقت پیش بود که بهم گفت غذای پرنده بخرم
تازشم یه مرغ عشق دیدم تو خونه براي خودش این ور اونور پرواز می‌کرد
حتماً مال خودشونه
فکر کنم دیگه خانوم از پرنده‌ها نمی‌ترسن، خاله
خانوم کجاست؟ چرا تو زودتر اومدي؟
خانم رفتن طرح‌هايي كه دزديده شده بودن رو پيدا كنن
نذاشتن همراهشون برم
باز طرحِ‌هاي کی دزدیده شده؟ - طرحهاي خانوم که ديروز تموم كرده بودن -
وای خدا... چرا انقد بدشانسه؟
واسه همینه که دارم براش صدقه می‌دم
کمکشون می‌کنم
خیله خب، بریم معبد؟
بریم واسه خانوم صدقه بدیم - لطفاً بذار منم باهات بیام -
بذار منم بیام - باشه، برم كيف پولم رو بردارم - باشه -
بریم، خاله
خدایا، لطفاً بذار خانوم خوشحال باشه
آمین
از این یکی بیشتر خوشم میاد - که اینطور -
ببخشید، رئیس
اوه خانوم مینترا
ایشون خانم لالالیت، رئیس تاناباون هستن
زیبا خانوم، ایشون خانوم مینترا رئیس بخش طراحیمونَن
سلام - سلام -
فکر کردم می‌خواین طرحارو ببینین، ولی مهمون دارین
پس می‌تونین بعداً ببینینشون
اشكال ندار، می‌خواستم دعوتت کنم بیای زیبا خانوم رو ببینی و اطلاعاتشو بیشتر کنی
لطفاً بشینین خانوم زیبا
لطفاً - باشه -
لطفاً بشینین خانوم مینترا
...خانم مینترا
از رشته طراحی مُد فراغ التحصیل شدین؟
بله
پس حتماً می‌دونین اگه ازتون بدون کپی رایت دزدی بشه چه حسی داره
بله، می‌دونم
فکر می‌کنین چکار باید درباره‌اش بکنیم؟
تیم حقوقی داریم که بهش برسه
فکر کنم باید بذارین طرحارو ببینم بعد می‌تونیم گسترش اطلاع بدیم
رئیس‌، بیاید یه وقت دیگه ببینیمشون
چونکه می‌بینم دارین با مهمونتون حرف می‌زنین بعد اینکه حرفتون تموم شد ببینین بهتره
پس لطفاً طرحارو بذار تو یه پوشه می‌برم خونه بهشون نگاه می‌اندازم
و یه جلسه دیگه فردا ساعت 9 صبح داریم
چشم
زیبا خانم
..‌.آقای جاد
دفترتون دیزاین خوبی داره
همش کاره خانم مینتراست
خوشحالم خوشتون اومده
خانوم مینترا از هر دستش هنر می‌ریزه
تموم شد، رئیس
خیلی ممنونم
...اگه چیز دیگه‌ای نیست با اجازه بر مي‌گردم سر کارم
خواهش مي‌كنم، بفرماييد - بااجازه -
خانم زیبا
..آقای جاد
گرسنمه
گرسنه این؟ - بله -
امشب بیکارید... نه؟ - درسته -
دوست دارم امشب دعوتتون کنم بیرون برای غذا
کاری ندارم
پس، باید به عنوان جشن اومدن شما به شرکتَم بیرون غذا بخوریم
خوبه؟
ایده بهتری دارم
می‌خوام براتون آشپزی کنم
شما آشپزی هم بلدی؟
دست پختم خوبه
اما خونه‌ام دوره
اگه تا اونجا ماشین بگیریم هم تا برسیم از گشنگی تلف می‌شیم
پس... بریم آپارتمانم؟
بله... عالیه
باشه - الان بريم؟ -
حتما... بریم
درو براتون باز می‌کنم
بفرمایین - حتماً -
بریم
تی - چیه، پَت؟ -
هنوزم فکر می‌کنی من طرحهاي زیبا رو برداشتم؟
و تو برشون داشتی؟
!برنداشتم
همچین طرحای افتضاحی رو گریس انتخاب نمی‌کنه دیگه مهم نیس چی می‌شه
چرا این کارو کنم که مردم شک کنن؟
بنظرم طرحای زیبا واقعا قشنگن
چندین بار مدیر پروژه بودی
واقعاً حالیت نیست؟
بیخیال... طرحا که دیگه نیستن بهرحال
تی
مطمئنم زیبا طرحارو برداشته
اونم با دست به یکی کردن با پوشاک جاد
آخه چطور دست به یکی کردن؟
دارن با یه تیر دو نشون میزنن... اینجوریاس
اولاً اینه که اعتبار من روو به گند بکشن
دوماً از این استفاده کنن و کار رو ارائه ندن
تا پوشاک جاد کار رو بگیره
پَت، می‌دونی بهونه‌ی بیخودیه
!بیخود نیست... تی
همه می‌دونن پوشاک جاد به زیبا نظر داره
اگه زیبا رو تشویق به تقسیم کردنِ شرکت کنه و باهاش همکاری کنه چی؟
امکان نداره
زیبا خیلی تاناباون رو دوست داره
تی، زیبا هیچ وقت چیزی رو
به غیر از خودش دوست نداشته
حتماً بهش یه عالم سود می‌دن
بخاطر همینه که یه بهونه گیر آورد تا بره شرکت جادچارن
انقدر به خواهر کوچیکترت تهمت نزن، پَت
!تهمت نمی‌زنم. راستشو می‌گم
مردی مثل تو متوجه تظاهر کردنِ زیبا نمی‌شه
!ولی منم مثل اون یه زنم. می‌تونم اینو بفهمم
فکر کنم باید برگردی و یکم استراحت کنی
یه وقت گیر بیار با خودت خلوت کن و دوباره به همه چی فکر کن
تو دلت می‌دونی که چی درسته چی غلط
همه چیز رو ازم دزدید
حتی تی رو
بفرمایید - ممنون -
می‌تونین وسايل رو بذارین اینجا - باشه -
پاستارو بجوشونیم؟ کمک می‌کنم
اوه، خوبه می‌خوام مهارتَمو بهت نشون بدم
می‌تونی بشینی
ولی می‌خوام کمک کنم
خوب نیست. می‌دونی چرا؟
می‌ترسم دستورعمل مخفی خانوادمو بدزدی
باشه هرجور مایلی - بذار مهارتَمو نشون بدم، لطفاً -
بااجازه
وای خدا
آقای جاد یادم رفت اُرگانو بخرم
سوپرمارکتی همین دورو اطراف هست که ازش بخرم؟
لازم نیس اونو توش بریزین همینجوری هم خوشمزه می‌شه
نمی‌شه. باید تو این دستورعمل بذارمش اگه نذارم، پاستا طعمشو از دست می‌ده
مشکلی نیست، نمی‌خوام تو زحمت بیوفتین خودم می‌رم می‌خرم
عیبی نداره. می‌رم برات می‌خرم
فقط ارگانو می‌خوای دیگه، نه؟
بله
اگه برگِ بو هم بود اونم بخرین، لطفاً
پنیر پارمزان هم عالیه. بو بهتری می‌گیره
...پس ارگانو، برگِ بو و - بله، با پنیر پارمزان -
این سه تا - بله -
برمی‌گردم - خوبه -
لطفاً یکم صبر کن - باشه -
لعنتی
چرا پوشه رو باخودت آوردی؟
"Parnaz - Neginell" :مترجم
هي، چرا انقدر اينجا رو متر مي‌كني
عجیب دست پاچه‌ای
حتی تلفنّمم جواب نمی‌دی
چرا همیشه باید نگرانم کنی
نگران بقیه نباش نگران سوآکارونگ باش که از گشتگی تلف شد
سلام اورن
تی، لطفاً یادت نره بابام درباره دیدنش تو خونه ساعت 10 صبح بهت چی گفت
موضوع مهمیه
حتماً باید بیای، باشه؟
موضوع چیه؟
منم نمی‌دونم
ولی باید بیای، باشه؟
حتماً. ساعت 10 اونجام
مشکلی برات پیش اومده؟
نه
دیگه قطع می‌کنم، تی یادت نره که بیای لطفاً
باشه
سوآ - بله؟ چیه ارباب؟ -
راستش دلم می‌خواد یه گربه مثل تو باشم - واقعاً؟ -
مجبور نیستی وقتی روزا می‌گذره به هیچی فکر کنی
می‌خوری، می‌خوابی و به صورت اربابت زل می‌زنی. خيلي ریلکس
حالا من مقصرم؟ کسی که هیچ کارست همیشه مقصره حالا مهم نیس چیه
اورن - مامان -
چی شده عزیزم؟
چی شده؟
اگه فردا تی براش کار پیش بیاد و نتونه بیاد
شما و بابا می‌گين با تی بهم بزنم؟
سزای کارش نیست؟
چند بار آخه سر قرار نيومده؟
ولی واقعاً همیشه براش کار پیش میاد
حتی اگه کارم پیش بیاد، باید بتونه بیاد و ببيننت. موضوع اورنه
واقعاًکه، چرا انقدر بدجنسین؟
بیخیال عزیزم من و پدرت اصلاً بدجنس نیستیم
گوش کن
من و پدرت دوستت داریم. درسته؟
می‌خوایم با بهترین و مناسبترین مرد خوشحال باشی
و تی میاد؟
عيب نداره عزیزم گریه نکن
!گامبالوی چهارچشمی
سی تا میس کال ازش دارم. خُل شده؟
!عوض شو... آماده ام قبل از اینکه بیاد عوض شووووووو
!عوض شو
!عوض شووووو
اینم از این چیزا... زیبا خانوم
برگشت؟ نزدیک بودا
زیبا خانوم
زیبا
چرا صدا می‌زنی؟ !زیبا رفته
زیبا
چه زیبایی؟ انقدر صداش نزن
هیچ جوره پیداش نمی‌کنی - زیبا خانوم -
!زیبا خانوم
بهم زنگ میزنی؟ بر نمی‌دارم
عصبانيه که دیر کردم؟
اره بذارش همونجا
برو
چرا هنوز داری آشپزی می‌کنی؟ نمی‌خورم! می‌فهمی؟؟
!فقط برو هرجا می‌خوای
عوض شدن تو جایی مثل اینجا فقط دردسره
نباید جرئت همچین کاری رو به خودش می‌داد
اما هیچ انتخابی نداشت، الهه
چطور می‌تونیم بهش کمک کنیم
نه
به اندازه کافی بهش کمک کردیم
...بله
چرا براي دو نفر آماده کردی؟
!زودباش بخورش
داری بازم زنگ می‌زنی؟
کجا رفته؟
!فقط زودباش و بخور! لازم نسيت دیگه صبر کنی
زیبا برنمی‌گرده
گشنمه و نمی‌تونم پیداش کنم
حتی بهم نگفت کجا می‌ره
!اگه گشنته پس بخور. بخوور
دیگه منتظرت نمی‌مونم زیبا خانوم هرجور مایلی... برات متأسفم
اره... فقط بخور
بخور که بری بکَپی
از جفتتون ممنونم که همراهیم کردین
ولی فکر کنم دیگه الان دیر وقته می‌تونین برگردین. می‌تونم تنها بمونم
!من نمیرم! عمراً نمی‌رم همین جا می‌مونم
صبر كنيم تا آقای کورن بیاد؟
می‌ترسم یه وقت خودکشی کنین
!توآ
منظورم اینه که... ممکنه فکر و خیال برتون داره و نگران شین
لازم نکرده نگرانم باشی، کاراتوآ دیگه بهش عادت کردم
زیبا همیشه بهم زور می‌گفت
امروز، حتی به خودش جرئت هم داد بهم توهین کنه و گفتش از وقتی بچه بودم، دزد بودم
حقیقت نداره
از وقتی شروع کردم باهاتون کار کنم و شناختمتون
می‌دونم که هرگز همچین کاری نمی‌کنین
معلومه... درباره دزدی که بهم تهمت زد
همه اونارو بابام خریده بود
هر بچه‌ای فکر می‌کنه مال خودشه. نه؟
دقیقاً! منم بودم فکر می‌کردم مال خودمه
اما چرا آقای کورن واسه خانوم زیبا اسباب بازی می‌خرید؟
فکر کنم چون مادر نداشت دلش براش می‌سوخت
منم مادر ندارم ولی هیچ وقت دلش برام نسوخته
...طفلکی خانوم پَت وقتی آقای کورن
دارین درباره چی حرف می‌زنین؟
واي دلم ريخت. آقای کورن اومدن... سلام
سلام
پس، لطفاً منو ببخشید
منم همینطور. عجله دارم برم الان
خیلی ممنون
صبر کن پَت. بايد حرف بزنيم
امروز تو شرکت چی شد؟
بابا... فکرکنم تا حالا همه چيزو شنيدين
لازم نیست ازم بپرسین
تو طرحارو برداشتی. نه؟
حالا که برادرزاده مجبوبتون اینجوری فکر می‌کنه
پس باید چیزی که گفته رو باور کنین
وایسا پَت. اول با من حرف بزن
پَت، بیا اول ببینیم مشکل از کجاست
!پَت
چکار باید باهاش بکنم؟
اگه اینجا بودی، دخترمون اینجوری رفتار نمی‌کرد
فقط برو
!نزدیک بودا
باز داری زنگ می‌زنی؟؟
بازم که نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم
انقدر زنگ نزن دیگه
!برو بخواب
از موقع شام تا حالا
اصلاً چرا گوشی گرفته برای خودش؟
!برو اتاقت
!خوابالو شو! خوابالو شو
بیشتر... بیشتر
جواب داد
برو بخواب. پوشه رو بذار اینجا
باید برم رو تخت بخوابم
چی؟ پوشه رو هم موقعی که می‌خوای بخوابی هم با خودت می‌بری؟
رفت حموم
چرا اومدی بیرون؟
یه دوش طولااانی بگیر... خُب؟
حالا چطوری بازش کنم؟
با دهن
!فقط یکم بیشتر
!طلاییش بیشتر شد
چرا، الهه؟
معلومه، بخاطر پشت کار و تلاشش تا حقیقتُ ثابت کنه
این اواخر، چرا طلاییش خیلی راحتتر از اون اوايل بیشتر می‌شه؟
بخاطر اینکه داره کمتر به خودش فکر می‌کنه
هروقت که نیکی و اعمال خوب جلوی مغرور بودن وایمیسته
اون موقست که طلاییش بیشتر می‌شه
‌حتی اگه لالالیت نتونه طلسمُ بشکنه
بازم بهش افتخار می‌کنم که حداقل این بهش یاد داد کارای خوب بکنه
کم و بیش
باز کردنش خیلی سخته. بذار دوباره شروع کنم
!چرا الان اومدی بیرون
بخواب. بخواب. بخواب
خوابید. دیر می‌خوابیا
برعکسِ گامبالو چهارچشمی بچه پاستوریزه
!شد
!بلند نشیا
...این
!طرحِ من نیست؟
پس واقعا پیشِه جادچارنه
حتی لوگو مارو برداشتی و مال خودتو زدی؟؟
واقعاکه، پَت
!حتی می‌خواستی به شرکتمون خیانت کنی؟
نمی‌تونم بیخیالت شم
!اینم که هی تکون می‌خوره
مشترک مورد نظر درحال حاضر در دسترس نمی‌باشد
چرا گوشی رو خاموش کردی؟
این خوشگله کجاست؟ چرا نیست با سوآکارانگ بازی کنه؟
یا اینکه عاشق یه گربه دیگه شده؟
کی پشت سرم بد* حرف زد؟ تایلندی‌ها اعتقاد دارن اگه عطسه کنن* یعنی یکی داره پشت سرش بدگویی میکن
ساعت چنده؟ باید زود برم خونه
باید باز به کار فکر کنم اگه خوب نخوابم نمی‌تونم فکر کنم
!باید برم
چجوری برم بیرون؟
...اگه فردا صبح باز لخت باشم
اوضاع خیت می‌شه! چکار کنم؟؟
قایم شم... قایم شم
کجا باید قایم شم؟ کجا؟ کجا؟
بهترین جا زیرتخته
اصلا زمین رو تمیز می‌کنه؟ این خاک و خولُ نیگا
چقدر خاک و خُل
واقعاًکه زیبا
مامان، خانوم از دیروز بعدازظهر خونه نبودن
رفتی ببینیش؟
هنوز نه مامان
فکر کنم دیگه الان خونه ست برو ببینش
اگه بیدارن، بهش بگو بیان پایین و به راهب‌ها خیرات بدن
واقعا این کارو میکنه؟ هیچوقت ندیدم بیدار شن و ببينن داریم به راهب ها خیرات می‌دیم
اگه اینکارو نکردن، پس بهشون بگو که یه عالمه صدقه بدن، فهمیدی؟
هرکاری بکن که صدقه باشه
باشه مامان می‌گم بیان کُلی صدقه بدن
بذار برم بالا ببینمش اگه بیداره، می‌گم بیان صدقه بدن
!لُختم
اتاقِ جادچارنه! درسته، آره
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz - Neginell" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam